Robeta nou nat

[Sibil·la]

Hola hola!

M'estic mirant la llista per la panereta de l'hospital. La meva llista i la de la nena.
Tinc la llista que em va donar la llevadora i també el recomanen el parell de llibres que tinc.

El que passa és que, per variar, no domino el vocabulari.

He mirat a la web del prenatal però està en castellà.
Us adjunto la foto.

L'únic que sé que es diu igual en català és la samarreta batista. Bé, i el body, que és universal

Algú sap traduir les altres peces de roba?


Ah! I a les expertes i mamis o mamis i expertes, què vau portar vosaltres a l'hospital?

I què és lo imprescindible que haig de tenir a casa per vestir-lo el primer mes (sense esperar o comptar els regalets -per si me'ls fan després de néixer la nena) (m'agradaria tenir alguna robeta assegurada)

[pigada74]

El pelele es com una mena de body pero exterior, no de robeta interior, la ranita son com "cubrepañales" o calceta per no veure el bolquer directament.

[pigada74]

I jo diria que el jubón es com una samarreteta d'aquestes que van lligadetes al cantó, que a l'hora de posar-li a la Joana será més fàcil cordadeta que no pas ficar-li pel caparronet, no?

[Sibil·la]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh, clar!

merci lola!

[gemma]

Sibil·la no se a quin post.. felicitar-te i donar-te les gràcies per les llistes de mamis, llibres i continguts publicats etc.. Ets fantàstica!! La veritat és que la qualitat dels fòrums la fan les persones que escriuen i ofereiexen les seves experiències com fas tu participant en tots els aspectes..creant nous temes etc.. Encara a Socpetit no hi han ranks però estic segura que et mereixes un de molt especial
Naturalment la resta de compis també son genials però és que la gran majoria de tots els nous temes els has obert tu...i ara amb el tema del vocabulari..estic sorpresa i amb dibuixets inclosos jejeje
Gràcies per oferir també el teu vestit a GuiaNupcial i espero que ens poguen conèixer algún dia (potser a la Trobada de Girona, no?)

No se com et va anar el tema del japonès, suposo que bé. Tot així, l'altra dia vaig passar devant del que et vaig comentar en un altre missatge ..es diu Teppanyaki i es troba a la Avda. josep Tarradellas (molt a prop de la Pl. Francesc Macià) es increible... a veure si tornem nosaltres a sopar (que ja no recordo que es sortir de nit)

[gemma]

I després de tot el rotllo que t'he possat .. et comento:

Les camises batista son de fil molt primetes (sense botons ni cordills) son maques però poc practiques, es possen els primers 15 dies o menys. Es recomenen pel tema de les al·lergies amb altres teixits..llavors es vesteix al bb amb la samareta batista i sobre el jersey.. o una altra samareta de coto més gruixuda..Segons el temps no necessitarà el nen..bé la nena (Joana) tanta roba. Les ranetes (van bé) però jo les vaig utilitzar potser els dos primers mesos, després els bodys em van anar genials..pensa que amb la raneta agafes la samareta, però quan s'agafen els nens en braços se li surt de nou ...l'Arnau va neixer al decembre i per vestir-lo era una història els primers dies després ja s'agafa el ritme..
El Pau va neixer a l'abril i com va ser el segon encara vaig ser més pràctica i li vaig comprar uns conjunts de samareta amb cordills (que s'agafen a l'esquena) i raneta (amb dibuixos) i la batista ja no recordo quan de temps les va utillitzar (poquíssim) son molt maques però una vegada es renten queden com un moc totes arrugades i encara que es planxin ja no es el mateix.... Tema traducció del vocabulari ja miraré, ok? Crec que hauré de repassar aquesta lliçó

[gemma]

La Pigada ho ha explicat super bé el pelele sol tenir uns botonets darrera i també es pot obrir pel bolquer (com el body), jubón efectivament es lliga al cantó amb dues cintes (es millor que la batista ja que es pot tancar)..també trobaràs samaretes amb dues cintes només al coll (aquestes també van bé però es poden destapar l'esquena)

Amb 4 conjunts (roba interior) pels primers dies tens de sobra i si vols comprar 2 batistes però es que jo vaig comprar 5 i només les va utilitzar 2 o 3 vegades.. De conjunts de roba t'aconsello comprar només 3 pels dies de l'hospital, que després es té tanta roba que ni tan sols arribes a poder-li possar. Pensa que normalment els bebes neixen amb 50 cm així que en qüestió de 15 dies les peces molt petites ja no li pots possar..segons les marques la roba varia molt..i de vegades possa de 3 mesos i després als 2 ja no li va...a mi em va passar amb algunes coses ..jo esperant per possar-li i després li anava petit
Normalment la roba de l'hospital ja es 1 mes..però sempre fa il·lusió alguna peça petita de nounat que pot estar bé pels primers dies.

Espero haber-te ajudat una miqueta...

[gemma]

Jo vaig utilitzar conjunts de 2 peces, més que el tipus pelele invierno..que es com un tipus pijama però en vestit exterior. I el tipus pelele verano en vaig tenir alguna cosa però es que segons la marca es queden curts abans de temps (no se com explicar-ho però cal tenir en compte que el bolquer ocupa força i sembla que això no ho tenen present algunes firmes de roba infantil).

[Sibil·la]

merci gemma, però no em va ser difícil obrir posts. Va coincidir que vaig arribar amb l'inici de l'activitat al fòrum, i just quan es acàbavem de posar (vaja, ja estava embarassada però no ho sabia encara; a més estava convençuda que em costaria, no sé perquè). Llavors és lògic que anés obrint tants posts, estava plenament en la tasca de buscar informació.

Merci també pels teus aclariments.

[Sibil·la]

ei, que avui ens han regalat la primera robeta per la Joana!

Ja sabeu que no ens han ofert res amics ni parents, o sigui que de moment no tenim res "prestao" que totes dieu que va tan bé i que a mi també m'agradaria tenir.

No, l'àvia (una de les) del meu home ens ha donat dues jaquetetes fetes per ella que havien set pel meu home i encara les guardava. Una és blanca i l'altra és groga. Com que va néixer a l'agost són ideals per l'estiu. I també encara té els peuquets de conjunt
preciós!
M'encanta tot això fet a mà per les iaies... tant de bo encara tingués les meves...

[pigada74]

Ai que no ho he explicat!!!! al casament de dissabte la sorpresa, i emoció, va ser que a la copa hi tenia uns peücs de color blau cel!!!! es que la cosina de l'Enric és molt detallista!!! Em va agafar la "risa tonta" i casi ploro!!!!! ja tenim alguna coseta!!!!!

[MONTSERRAT]

Uala! quins detall tan mono Pigada!

Sandra deu fer una ilu tremenda poder posar la robeta del papa a la teva filleta!!! i més fet per mans de casa! que dolç!

[Sibil·la]

xiiiiiiiiiiiiii, que tenRe eh!

lola, quin detall més xulo que van tenir amb vosaltres! discret i tot un detallàs! que guay, fins i tot m'he emocionat jo!

[manumar]

Lola: no m'extranya que t'amossonessis, jo crec que en el teu lloc la llagrimeta i tot m'hagues caigut. jejejeje... és que sóc una mica sensible.

Sandra: quina il.lusió que't deuria fer aquest regal, si no hi ha res com les avies, són la monda...

[Sibil·la]

menu menu menu, tant d'embolic i ja he fet el primer pas.

Tinc:

-dos conjunts de màniga llarga (jubón) i pantalonets, blancs (que ma mare brodarà -a màquina, eh!) per l'hospital.

- dos bodies de màniga curta, hospital i ja a casa (comprat)

- faldons meus i del meu home que penso aprofitar

- 2 jerseiets de perlé del meu home que tb penso aprofitar

- gorro hospital i mitjonets (comprat)

- un vestidet moníiiiissim per sortir de l'hospital (comprat)

amb això i amb alguna samarreta i calceta meua o del meu home que també m'han donat mare i sogre, crec que pels primers dies/setmanes tinc prou. Dp diuen que creixen molt i ja veuré què m'han regalat i què em cal

un pes menys, visca!

[nuria]

jo crec que amb el que van més còmodes són amb pijamets d'estiu o hivern (depenent de l'època) i a sota el bolquer només. sino, els hi has de treure i posar mil peces de roba amb lo qual els pobres es posen neguitosos i tu també perque al principi no hi tens gaire pràctica... lo millor pijamets, oberts pel davant perque al estar estirats no se'ls hi clavi a l'esquena cap botó o cremallera. també amb botonets entre les cames per canviar el bolquer sense haver de desvestir-los sencers.

[Sibil·la]

, sí, deu ser el que en diuen bodies de màniga curta o s/ màniga
del que m'han ensenyat és el que m'ha semblat més pràctic

a més, recordo fotos de jo ben petita i per casanomés corria amb bolquers

[Sibil·la]

Ara ja en tinc una pila!

[Laia]

Doncs si, el que més fan servir son els pijametes d'aquests amb els peus tapats o pantalonets ben còmodes que no els molesti.Si que és veritat que creixen ràpid, però pobrets algo han de tenir!!!i sobrteot que tinguin els botonets per sota!!!

les samarretetes interiors tb, ja que la roba els pot molestar,encara que tot acostuma a ser de cotó o fil per tan bebés, però una samarreteta fina jo li he posat fins que ha començat la calor.

els peuquets no els he fet servir pk tota la robeta era amb la part del peu inclosa, i quan ja ha estat més gran que portava pantalons normals ja ha fet massa calor.

[Martona]

Hola a totes!!

Una pregunta de molt "novatilla": tinc ja pràcticament feta la bossa tant per l'Emma com per mi per a l'hospital.. (petit incís per comentar que dificilíssim es trobar les punyeteres camises de dormir que no semblin fetes per a la meva iaiona de 93 anys!! ), i ara de cop m'ha vingut un dubte.... pel que ha comentat la Núria més amunt crec q ja el tinc pràcticament resolt, però com q la nena neix en època de fred, us consulto: cal posar-los les mítiques "ranitas" o calcetes a sota del pantalonet o pijama? Potser massa cosa, oi?
És q comentant-ho a les classes de pre-part hi ha noies que han fet conjunts amb ranita+pantaló+bastista+jersei i jo no les hi havia inclòs... creieu q fa falta?

Merci x anticipat i petonets!!